翻牌是什麼？
翻牌是役牌的別稱，指湊成刻子（3張）或槓子（4張）後可形成役的字牌。
翻牌分三大類：
| 型別 | 牌 | 成立條件 |
|---|---|---|
| 三元牌 | 
 | 無條件，白/發/中各自獨立成役 |
| 自風牌 | 
 | 與自己座位的風相同才計番 |
| 場風牌 |
| 與當前局場風相同才計番 |
翻牌的成立條件
翻牌役的成立要點：
- 數量：3張（刻子）或4張（槓子）相同的翻牌，2張對子不成役
- 副露可：碰牌或明槓均可計番，無需門清
- 風牌的附加條件：三元牌無條件成役；風牌須對應自風或場風，其餘為客風牌（無役）
三元牌
三元牌對所有玩家均有效，不受座位或場風影響。三種中兩種以上各成刻子可複合（小三元等）。
風牌翻牌
同一張風牌對不同玩家價值不同：東場南家手中的東風牌是場風牌（1番），而南風牌才是自風牌（1番）。
當風牌同時滿足場風和自風（連風牌），刻子計2番，是翻牌中打點最高的情形。
翻牌/役牌是日麻副露進攻最常見的役來源之一，副露無需門清，在手牌較差時也能快速鎖定有役聽牌。